Nachtrag :
Ich bin jetzt ziemlich sicher, daß an dem Array etwas nicht stimmt. Wenn ich mir die Anzahl der Elemente ausgeben lasse, erscheinen bei 3 Einträgen ( also 3x <reply>.+?</reply> ) 6 Elemente. Mein Gedanke ist, daß vielleicht der reguläre Ausdruck nicht ganz richtig ist, aber das ? sucht doch nach 'so wenig wie möglich'.
Ich bin also noch nicht sehr viel weitergekommen mit meinem Problem.