Jens Peter: W3C XML Schema, Deutsche Übersetzung fertig

Hallo SelfHTML'er,

die "W3C XML Schema Recommendation" sind auf Deutsch übersetzt.

* XML Schema Teil 0: Einführung (=Part 0: Primer in Deutsch)
http://www.jeckle.de/xsd-de/part0/index.html <img src="http://forum.de.selfhtml.org/src/de.gif" border=0 alt="">
http://www.w3.org/TR/xmlschema-0/ <img src="http://selfhtml.teamone.de/src/en.gif" border=0 alt="">

* XML Schema Teil 1: Strukturen (=Part 1: Structures in Deutsch)
http://www.jeckle.de/xsd-de/part1/index.html <img src="http://forum.de.selfhtml.org/src/de.gif" border=0 alt="">
http://www.w3.org/TR/xmlschema-1/ <img src="http://selfhtml.teamone.de/src/en.gif" border=0 alt="">

* XML Schema Teil 2: Datentypen (=Part 2: Datatypes in Deutsch)
http://www.jeckle.de/xsd-de/part2/index.html <img src="http://forum.de.selfhtml.org/src/de.gif" border=0 alt="">
http://www.w3.org/TR/xmlschema-2/ <img src="http://selfhtml.teamone.de/src/en.gif" border=0 alt="">

Seite des XML Schema Übersetzungsprojekts
http://www.jeckle.de/xsd-de <img src="http://forum.de.selfhtml.org/src/de.gif" border=0 alt="">

Deutsche W3C Übersetzungen, Übersichtsseite des dt. W3C Büro
http://www.w3.org/Consortium/Offices/Germany/uebersetzungen.html<img src="http://forum.de.selfhtml.org/src/de.gif" border=0 alt="">

Ich fände toll, wenn Ihr auf die XML Schema verlinken würdet. Insbesodere in den SELFAKTEULL News und dem Linkverzeichnis, usw.

Ich bin nicht an dem Übersetzungsprojekt beteiligt, finde aber die deutschen Übersetzungen von W3C Recommendation sehr wichtig und weise deshalb darauf hin.

Gutes Entwickeln!

Mit freundlichen Grüßen,

Jens Peter

  1. hallo,

    die "W3C XML Schema Recommendation" sind auf Deutsch übersetzt.

    nett ...
    schön wärs, wenn das ganze Paket noch in eine ZIP gepackt und zum Download angeboten werden könnte

    Grüße aus Berlin

    Christoph S.

    1. Hi Christoph,

      wende Dich bitte direkt an die Macher des dt. XML Schema Übersetzungsprojekts
      http://www.jeckle.de/xsd-de/

      Noch zu erwähnen bleibt, daß vermutlich bald auch die XML- und XSLT-Dateien die zur Erstellung der Übersetzungen verwendet wurden, veröffentlicht werden.

      MfG
      Jens

    2. Hallo,

      die "W3C XML Schema Recommendation" sind auf Deutsch übersetzt.
      nett ...
      schön wärs, wenn das ganze Paket noch in eine ZIP gepackt und zum Download angeboten werden könnte

      Packen?
      Klar! ;-)

      http://mzurnieden.bei.t-online.de/XML-SCHEMA-deutsch.tar.bz2

      (Mag ein wenig dauern, bis er auch tatsächlich oben ist)

      Mit freundlichem Dank an kleine Schwester ;-)

      so short

      Christoph Zurnieden

      1. huch, ja....

        http://mzurnieden.bei.t-online.de/XML-SCHEMA-deutsch.tar.bz2

        was sollen jetzt die Leute machen, die sich das holen möchten und kein Programm zum Auspacken von tar.bz2-Archiven auf ihrem Windows-Rechner haben ;-(

        Grüße aus userland

        Christoph S.

        1. Hi, Christoph

          http://mzurnieden.bei.t-online.de/XML-SCHEMA-deutsch.tar.bz2

          was sollen jetzt die Leute machen, die sich das holen möchten und kein Programm zum Auspacken von tar.bz2-Archiven auf ihrem Windows-Rechner haben ;-(

          Tja, die besuchen einfach http://www.powerarchiver.com/download/ und holen sich den PowerArchiver, der sich bequem in das Win-Kontextmenü integriert.

          LG Orlando

          PS: http://aktuell.de.selfhtml.org/links/pack_programme.htm ;)

          1. jaja, Orlando ;-)

            PS: http://aktuell.de.selfhtml.org/links/pack_programme.htm ;)

            irgendwer erwischt mich doch immer. _DAS_ ist so ziemlich die einzige Seite im SELFRAUM, die ich noch nie angeklickt habe, weil ich dachte, daß ich da nix für mich Neues finden könnte.

            OK, ich gebe mich geschlagen.

            lg aus Berlin

            Christoph S.

  2. Hallo Jens,

    danke fuer die Links - habs ins Linkverzeichnis aufgenommen.

    viele Gruesse
      Stefan Muenz