Checkbox aktivieren via Klick auf Text

[paschef]

Hallo,
probier's doch mal so:

<INPUT type="checkbox" name="extern">
<span onclick="javascript:document.eintragen.extern.checked=true;">außerhalb der Geschäfträume</span>

Gruß,
paschef