Hallo Luk,
wir haben in unseren Projekten zwei unterschiedliche Vorgehensweisen gewählt:
1. Alle Beschriftungen sind sind Variablen, denen je nach Sprache die Inhalte eingefüllt werden. Mehrsprachliche Dateninhalte kommen aus der DB.
2. Für die Formulare gibt es pro Seite je ein Template für jede Sprache. Die entsprechenden Dateninhalte kommen je aus der DB.
Je nach Umfang der Seite hat die eine oder auch die andere Variante ihre Vorteile.
Gruß Frank