zur 1. antwort:
du kannst das natürlich z.b. mit <area> versuchen.
zur 2. antwort:
wie meinst du das denn jetzt?
du kannst das mit dem innerText auf jeden fall machen. es ist dann auch so, dass sich der text des links nicht verändert, aber in deinem fall bleibt dann einfach "News" da stehen und das ist auch kein großer verlust.
nicht angemeldet