Hallo Thomas!
Vielleicht kann man es ja dekompilieren...
Kann man direkt mit dem kostenlosen Erstellungstool "HTML Help Workshop" machen (File | Decompile ... | CHM-Datei und Zielordner waehlen).
Das ist nur teilweise richtig. Der HTML Help Workshop dekompiliert die CHM-Datei nicht. Der Workshop ruft lediglich den Viewer (hh.exe) mit dem Parameter "-decompile" auf.
Nachzulesen ist das unter http://msdn.microsoft.com/library/en-us/htmlhelp/html/vsconDecomp.asp
Viele Grüße
Patrick Canterino