Hallo Johanna.
Was du machen möchtest, ist in der Tat so ohne weiteres nicht möglich (zumindest in "reinem" HTML).
Das Attribut "target" im Link bezieht sich immer auf Frames (ein Fenster [window] ist ebenfalls ein Frame). Wird kein Frame mit dem Namen gefunden, öffnet der Browser automatisch ein neues Fenster (um eben diesen Frame zu erzeugen).
Es gibt zumindest eine Funktion, die deinem Vorhaben entgegenkommen könnte (allerdings nur auf IE): IFRAME.
Mit iframe kannst du einen Frame in deine Tabelle einfügen und diesen per target ganz normal ansprechen. Zudem läßt er sich genau wie die üblichen Framesets im IE pixelgenau positionieren. Mit Stylesheets kannst du auch den Rahmen entfernen, so dass man keinen Frame mehr erkennt.
Netscape kennt iframe allerdings nicht.
Andere Lösungen für dein Problem erfordern zumindest JavaScript-Kenntnisse und sind auch recht kompliziert (zumindest für Novizen in diesem Sektor da browserabhängig).
Was genau willst du denn in der rechten Spalte darstellen?
Eine ganze HTML-Seite? Ein Bild? Oder nur eine Zeile Text?
Simulieren kannst du den Effekt allerdings, indem du verschiedene Seiten anlegst, die den entsprechenden Inhalt bereits enthalten und verlinkst ganz normal auf diese Seite. Ist allerdings u.U. ne Menge Arbeit.
Grüße
Sascha