Moin!
Bitte folgen Sie mir unauffällig... http://www.finyard.de/_test/format.css.
Und _das_ ist, was der Browser sieht. Ob die Datei eventuell wirklich im Verzeichnis liegt (was aber irgendwie unwahrscheinlich ist) ist egal. Er findet sie nicht. Hast Du auch die Groß-/Kleinschreibung beachtet?
Ich komme mir vor, als hätte ich von einer UFO-Sichtung erzählt... ;-)
Also nochmal: Die Datei ist vorhanden und auch korrekt (alles in Kleinbuchstaben, genau so, wie das File auch benannt ist) verlinkt. Warum der Browser sie nicht findet, weiß ich nicht. Sie ist da und sie heißt so, wie es im Quelltext der HTML-Datei steht.
Gruß,
Sven