Servus,
weil dein <td width="55" > das Anzeige-Feld 55 Pixel breit macht.
Was Du siehst ist eine Spalte die 55 Pixel breit ist.
Wenn Du das width Attribut weglässt würde es automatisch die passende Breite zu deinem Text generieren.
Gruss
-Marco-
nicht angemeldet