Hi Atal,
... kann ich sehen, ob der Empfänger das Email jemandem anderen Weiterleitet?
Direkt nein, aber mit HTML-Mails (eingebettetes Bild mit http://dein.server.de/script?mail12349dq34) und Javascript in der Mail lässt sich einiges 'rausbekommen' - wenn der Empfänger sowas nicht deaktiviert hat, denn letzlich basiert alles auf seiner, eventuell unfreiwilligen, Mithilfe.
Gruss,
Carsten