Gerade wir als Webgestalter sollten in der Lage sein unseren Kunden die unterschiedlichen Begriffe zu erklären oder sie in unseren Unternehmen intern korrekt verwenden können. "Herr X. hat angerufen. Die wollen ne neue Homepage!" Was will Herr X. jetzt?
Klar, im Privaten ist es oftmals wirklich egal, was man sagt. Ich verstehe übrigens diese Diskussion nicht als Anleitung zu Anglizismenvermeidung, sondern als Begriffsklärung. Auch ich verwende durchaus E-Mail oder Website.