nicht angemeldet
Hallo Heiner,
Meiner Meinung nach gibt es den Oberbegriff "Internetpräsenz", englisch "web site",
<usenetstyle>Web != Internet</usenetstyle>
Die erste Seite, meist index.html, bezeichnet man als "Startseite" oder engl. "home page".
»Homepage« hat zumindest im deutschen eine völlig andere Bedeutung, wie du wahrscheinlich weißt. Es bezeichnet etwas Ähnliches wie website, nur eben meist ein Webangebot, welches eine Person oder Institution im Realen Leben repräsentiert.
der den Webinhalt einer Domäne bezeichnet.
Nö. Die Domain ist irrelevant, eine Webseite kann Domains übergreifen und eine Domain kann mehrere in sich auf eine gewisse Art geschlossene Webseiten umfassen.
Die falsche Übersetzung Webseite (site steht in diesem Kontext im Englischen für Ort, nicht für Seite) sollte man m. E. vermeiden.
»Webseite« ist gebräuchlich und verständlich, ich würde es nicht einmal als verunglückte Übersetzung ansehen. Natürlich ist es im technischen Kontext missverständlich, da mit »Seite« meist »Dokument« gemeint ist. Aber außerhalb von Foren wie diesem gibt es diesen Kontext nicht.
Die erste Seite, meist index.html, bezeichnet man als "Startseite" oder engl. "home page". Sie bezeichnet nur ein einziges Dokument. Alternativ kann man auch "Leitseite" verwenden. Dieser Begriff ist zwar etwas seltener, aber inhaltlich konkreter, da er das aussagt worum es geht: Den Benutzer durch die Internetpräsenz durchzuleiten.
Eine »Leitseite« wie du sie meinst leitet nicht, und keinesfalls »leitet« sie »durch«. Alleinig eine Sequenz von miteinander fortlaufend und in exakt und ausschließlich zwei Richtungen (vor und zurück) vernetzte Hypertextknoten, eine sogenannte guided tour, »leitet« den Benutzer. Sie leitet sogar »durch«. Alles andere sind Übersichten, Inhaltsverzeichnisse, Indizes, topic maps oder site maps.
In den meisten Fällen ist eine Startseite nicht einmal eine Übersicht, weil sie in der Regel eigene Informationen enthält, keine Zusammenfassung bzw. Abriss der Rubriken/Themenfelder bietet und das Hinzeigen bzw. »Weiterleiten« durch Verweise auf die weiteren Inhalte lediglich durch die Primärnavigation geschieht. Das hängt aber stark vom Sitethema ab, oft gibt die Startseite ja auch die Aktivitäten innerhalb wieder (Aktualisierungen) und weist gezielt auf Unterdokumente hin (aber eben nicht mit Vollständigkeitsanspruch!).
Mathias