nicht angemeldet
Hallo Heiner,
Web != Internet
Den Unteschied kenne ich. Daher hatte ich weiter unten ja den Vorschlag "web site = Webpräsenz" gemacht.
Ich weigere mich ein wenig Homepage zu verwenden, wenn es sich offensichtlich von home page ableitet, aber im Deutschen eine andere Bedeutung hat. Das schafft nur Unverständins. Daher home page = artseite. Da sind wir uns hoffentlich auch einig oder?
Nö. Die Domain ist irrelevant, eine Webseite kann Domains übergreifen und eine Domain kann mehrere in sich auf eine gewisse Art geschlossene Webseiten umfassen.
Du hast natürlich Recht. Hatte ich nicht bedacht!
»Webseite« ist gebräuchlich und verständlich, ich würde es nicht einmal als verunglückte Übersetzung ansehen.
Seite = page, Ort = site. Daher ist Webseite != web site => Unglücklich übersetzt!
Stimmst Du mit mir denn überein, dass Leitseite = Startseite ist? Für mich ist es das gleiche. Lasse mich aber gerne belehren!
Heiner