nicht angemeldet
Nix dagegen, wenn es einen deutschen Fachbegriff gibt, den auch zu verwenden, aber zum Automobil sagt ja auch keiner "Selbstbeweger".
Schön, wenn ich merke, dass auch andere Leute sprachsensibel sind! Web habe ich tatsächlich bereits als Eindeutschung ohne eigene deutsche Entsprechung betrachet. Da Web ungleich Internet, fällt es mit schwer Web mit Netz zu übersetzten (wenn man Netzvon net ableitet). Aber Netzpräsenz oder Netzauftritt sind trotz dieser semantischen Unterschiede genauso kurz und deutlich wie Webpräsenz.
Heiner