Hallo Hansi.
Am besten ist es, wenn du in der HTML und in der PHP-Datei auf Pfadangaben mit "../../../" verzichtest, weil sich solche Dateien schlecht includen lassen. Wenn du die Datei nämlich verschiebst, stimmen die Angaben nicht mehr.
Mein Vorschlag wäre, dass du die Datei mit
/planet/news/hansi.html
includest. Der Slash am Anfang der Zeichenkette bewirkt, dass vom Wurzelverzeichnis deines Webspace aus includet wird. So kannst du die Datei von jeder Stelle auf deiner Webseite includen.
Irgendwie kann ich heute nicht so gut mit Worten umgehen, ich hoffe, das war nicht allzu missverständlich :)
Viele Grüße
- Jérôme