Mit Frames ist das so nicht möglich, wie Du das gerne hättest.
Es handelt sich ja um zwei völlig verschiedene Seiten, die Du in die verschiedenen Frames einlädst und jede Seite hat dann logischerweise auch seine eigenen Scrollbars.
Leider kann ich auf www.havemann.org außer dem Baustellen-Schild nichts sehen. Sonst hätte ich mir das mal angeschaut und überlegt, wie man das am Besten realisieren kann.
Ich würde mir Gedanken machen, ob man das von der Konzeption her nicht ganz anders lösen kann, bevor ich versuchen würde, was man da vielleicht mit Scripten basteln könnte.
Von deiner Beschreibung her klingt das nämlich nicht besonders gut gelöst.