nicht angemeldet
Hallo,
mein emailprogramm empfängt folgenden subject "test" als =?ISO-8859-1?Q?t=F6st?=. wie decodiere ich das?
Solltest schon sagen, dass es töst oder so heißt und net was anderes behaupten. Dekodieren ist prinzipiell einfach:
=?ISO-8859-1?Q?t=F6st?=
=?<1>?<2>?<3>?= geben an, dass hier was kodiertes dazwischen steht
<1> = ISO-8859-1: Der Zeichensatz in dem das nachfolgende verfasst ist
<2> = Q: Steht für Quoted-Printable, gibt an wie die Zeichen der Nachricht kodiert sind (hier sind die 8bit Zeichen als =HEX kodiert)
<3> = Der Text im Zeichensatz <1>, kodiert durch Methode <2>
Welche Möglichkeiten zur Kodierung es genau gibt legt sicherlich ein Standard fest, den brauchst du nur noch in den RFCs (vermutlich) finden. (Ich glaube es gibt blos zwei, Quoted-Printable und noch einen, kann mich auch irren.)
Viele Grüße,
Stefan