Hallo jev,
document.getElementById(id).scrollby(+10,0);
scrollBy() ist eine Eigenschaft von window, man kann also keine <div>s scrollen.
-> http://selfhtml.teamone.de/javascript/objekte/window.htm#scroll_by
du könntest versuche mit document.getElementById(id).style.left = "..." den Abstand vom linken Rand zu verändern (ob das funktioniert weiß ich allerdings nicht)
Grüße aus Nürnberg
Tobias