Die richtige ErrorDocument-Angabe müsste folgendermaßen aussehen:
ErrorDocument 404 /error/404.html
Jede andere Möglichkeit funktioniert nicht wie gewünscht.
Genau damit habe ich ja angefangen.
Vermutlich war das mit dem alias der Grunlegende Fehler.
Danke es klappt. :-))