abgeknabberte Fingernägel

[Lactrik]

Aber hast duauch schonmal nachgeschaut, was denn "thumbs" eigentlich in deutscher Sprache heißen könnte?

Nur dass nicht "Thumb" Nagel heisst, sondern "Nail" - und die Rede war hier nur von Thumbs, nicht von Thumbnails ;-)