Hallo.
Falls du die Schrift dauerhaft benötigst, auch für weitere Jobs, dann schau am besten Mal beim deutschsprachigen QuarkXpress-Forum vorbei. Ich bin mir ziemlich sicher, das dort jemand ist, der dir die Schrift umwandeln kann. U. U. findest du auch dort einen Konverter, das sind wenn allerdings nicht die besten ( bei meinen damaligen Tests war zwar am Screen alles ok, aber beim Ausdruck//Belichten gings dann total in die Hose, vielleicht hast du ja mehr Glück).
Die Qualität von Umwandlungen zwischen den einzelnen Plattformen ist meist brauchbar. Schwierig wird es dann, wenn du TT in PS oder vice versa konvertieren willst. Dann nämlich macht sich bemerkbar, dass die beiden Technologien mit unterschiedlichen Arten von Kurven arbeiten.
MfG, at