ok. rat angenommen. danke.
hinsichtlich php habe ich von "serverseitig" darauf geschlossen, weil mir das spontan in den sinn gekommen ist.. mh.
bitte manipuliere nicht an den Zitatzeichen rum. Beginnt eine Zeile anders als mit "»» ", ist sie nicht als Zitat erkennbar.
Weg von JavaScript ist bei wesentlichen Funktionen sehr, _sehr_ empfehlenswert. Warum Du von "serverseitig" gleich auf PHP schließt ist mir schleierhaft. Vor allem aber möchte ich davon abraten, für speziell diese Funktion zu viel Aufwand zu treiben - vermutlich ist es aus Usability-Gesichtspunkten besser, komplett auf sie zu verzichten.