Löst ein W2K-DNS-Server überhaupt Einträge auf, die in \winnt\system32\drivers\etc\hosts manuell eingetragen werden
Ja. Mein Win2K auf der Arbeit macht das (fast) problemlos.
Allerdings cache-t er manchmal etwas aggressiv, d.h. Änderungen sind erst nach einer Weile oder Browserneustart wirksam.