Jetzt muss ich noch einmal nachfragen: Meinst Du Deinen Arbeitsplatzrechner oder einen zentralen W2K-DNS-Server im Netz?
Ach *jetzt* verstehe ich, was Du meinst (ich meinte ersteren). :-)
Also IMO sollte ein DNS-Server auch nur solche Einträge auflösen, die in der DNS-Konfig drinstehen und sich um die Hosts-Datei nicht scheren.