hey,
so ein Tool kenn ich nicht und ich kann mir nicht vorstellen, dass es sowas wirklich gibt, dass die übersetzung einer *.HTML in *.PHP übernimmt !
Du hast die möglichkeit Dir ein eigenes Script zu entwerfen, wenn die *.HTML's dementsprechend umfangreich sind ... allerdings mußt dabei auch berücksichtigen, dass in Deiner *.HTML auch wieder "" vorkommen, welche Du dann mit \ oder '' entwerten mußt ...
falls Dir dies doch zu schwierig ist, mußt Du es doch per hand machen ... :)
mfG,
Markus.