So ist das, da tüftelt man ewig, fragt hier und kommt selbst auf die Lösung! Der Fehler war das falsche Ansprechen der input's im script.
Falls es jemandem weiterhilft, die entsprechende Zeile im script muss lauten:
window.wahl2.location.href = document.auswahl1.wahl1(document.auswahl1.wahl1.checked).value;
Danke aber für den Antwortversuch
Berta