Kann mir das jemand übersetzen?

[Patrick Andrieu]

Hallo MudGuard!

HEAD ist ein http-HEAD-Request (siehe RFC2616 http://www.ietf.org/rfc/rfc2616.txt, Abschnitt 9.4)
HEAD ist wie GET, nur daß der body der http-Response fehlen muß.

Ok.

230 und 226 sind natürlich keine http-Codes - warum sollten auf einen ftp-Request http-Codes gesendet werden?

Nun ja, ich hatte mal FTP enabled, damit jemand mir größere Dateien zuschicken kann, abseits der lahmen eMail-Übertragungen. Mich wundern diese 230 und 226 dennoch, denn 2xx steht für "Erfolg" (zumindest bei HTTP). Und das hier:

C:\DOKUME~1\PATRIC~1\LOKALE~1\Temp./ls000001.ftp

irritiert mich um so mehr, als dass der Pfad die DOS-Verzeichnisnamen meines XP-Einstellungsordner enthält... und was ist ls000001.ftp??? Suche danach auf dem Rechner blieb ohne Treffer.

Viele Grüße aus Frankfurt/Main,
Patrick