nicht angemeldet
Hallo Heiner,
Falsch sind hingegen "popup-fenster", "Popupfenster", "popUp-Fenster", "POPUP-Fenster" etc.
Um mich diesen Unsicherheiten nicht auszusetzen, schreibe ich übrigens "Aufklappfenster". Aber das ist ja nunmal Geschmackssache.
Einspruch. Die Verwendung des Wortes "Aufklappen" ist an dieser Stelle falsch. Ein Buch kann ich aufklappen, oder einen Fensterladen. In jedem Fall ist aber "schon etwas vorhanden" was dann aufgeklappt wird.
Du müsstest dann schon korrekt mit "Auftauchfenster" übersetzen. Naja, wie auch immer. Das musste ich jetzt loswerden ;-)
Jochen