hi,
Es geht doch darum, nach Sinn und Verstand zu urteilen. Wenn das eine als unsinnig genannt wird (popUp-fenster), das andere unsinnige (Aufklappfenster) aber als "hat-sich-so-eingebürgert" aktzeptiert wird, dann kann mich auch der Duden nicht mehr vor der Erkenntnis wahren, das hier offensichtlich mit zweierlei Maß gerechnet wird...
um eine neue auflage des dudens verlegen und vor allem verkaufen zu können, benötigt man nun mal eine gewisse anzahl "neuer" wörter, die sich seit der letzten aufgabe "so eingebürgert" haben.
sieht also so aus, als ob auch duden sich lediglich den gesetzen der marktwirtschaft beugt ...
gruss,
wahsaga