hoi,
leider kann ich ohne die gesamte tabelle nicht viel anfangen.
Aber:
1.die weite von 31 pixeln ist auch nicht wirklich üppig bemessen.
2.sicher, das du die spalten nicht durch ein rowspan irgendwo abschneidest?
Zu:
1.lass den width-tag weg dann findet sich die spalte schon selbst zurecht und
2. kontrolliere doch mal ob sich nicht ein rowspan-tag findet, der dir im weg ist.
viel erfolch
andreas