Hi Cheatah,
IE: filter: Alpha(...)
Mozilla: -moz-opacity: ...
wie kommst Du darauf? Ich würde eher sagen, daß er den milchigen Teil des Hintergrundbildes in seinem Graphikprogamm mit einem weißen Rechteck überdeckte und dessen Opazität auf einen gewünschten Wert einstellt. Dann malte er ein kleines teiltransparentes GIF für die gepunktete Linie (nur Punkte gezeichnet, Rest transparent) und füllte damit den Background der Boxen für den Text. Danach noch Zeilenhöhe/Fontsize einjustieren - voilà!
Wenn er's selber entwickelt hat: sehr gut gemacht!
HTH Robert