Hallo.
Genau das ist auch der Grund, warum Du unter keinen Umstaenden Outlook im Exchange Modus und IMAP parallel zum laufen bringst (dann wuerde Dein urspruengliches Ansinnen leicht loesbar sein), da kannste aufm Kopf stehen und mit den Fuessen wackeln, leider...
Allem Anschein nach kann Apple Mail dies in seiner nächsten Version, die in einigen Tagen ausgeliefert wird.
MfG, at