Hallo.
Jetzt sag mal dem Designer, das wohl reichlich wenig Ahnung von Typographie im Netz hat.
Kennst du ihn?
Dies ist keine Spielewiese wo man sich mit Script-, Antiqua-, oder Grotesk- SChriften austoben kann.
Und ob man das kann. Es gibt durchaus gute Beispiele hierfür.
Entweder man nimmt einen Standard, wie z.B. Verdana, oder macht die Navi in Photoshop und nimmt längere Ladezeiten in kauf.
Da es keinen Standard gibt, käme also Lösung zu Zug. Lösung 3 -- die Nutzung generischer Schriftarten -- ist da wohl vorzuziehen.
Nur Designer zu sein reicht heut zu Tage halt nicht mehr.
http://dictionary.reference.com/search?q=platitude
Vielleicht solltest du dich einmal mit dem Tätigkeitsfeld eines Designers befassen.
MfG, at