Hallo Michael,
Ich habe mich also nicht eigentlich salopp ausgedrückt, sondern wirklich im eingedeutschten Dialekt. Vielleicht hätte ich aber bei einer sehr sorgfältigen Prüfung des Postings den Fehler bemerkt.
Das ist ja dann wohl auch kein Fehler, sondern ein regionaler Unterschied - und diese sollten wir doch pflegen, finde ich zumindest.
Übrigens gibt es in meinem Dialekt (ich bin Saarländer, spreche also moselfränkisch) auch etliche Nomen, die ein anderes Geschlecht haben als in der Hochsprache, ich denke, das ist ein ziemlich gängiges Phänomen.
Jednfalls vielen Dank für die ausführliche Erklärung.
Dieter