adodb execute maskiert umlaute im statement

[volker]

hallo zusammen,

folgendes problem: eine php-basierte webapplikation, anbindung einer mysql-datenbank mit adodb.
es scheint jetzt dass die execute-funktion von adodb vorm auführen der abfrage im select string die umlaute html-mässig maskiert:

.
 .
 .
$sSelect = "SELECT ... FROM .. WHERE title like '%Schnäppchen%'";
echo $sSelect;
$rs = $myConfig->oDB->Execute($sSelect);
 .
 .
 .

die echo ausgabe zeigt den string als 'Schnäppchen'. wenn ich jetzt das debugging einschalte und mir von adodb die selects ausgeben lasse bekomme ich '%Schnäppchen%'.

hat irgendjemand eine ahnung ob und wie ich das abschalten kann?

danke & gruß, volker