Hi Clemens,
ich bin jetzt ehrlich gesagt zu faul, mich darein zu denken. Mach einfach folgendes. In einen der abhängigen Frames setzt Du ein temporär ein kleines Script, dass dir per alert den Namen des parent-Frames anzeigt. Dann hast Du die Informationen, die Du brauchst, um das Script richtig einzubauen.
Das Problem könnte aber sein, dass Du bei mehrfach verschachtelten Frames das Script nicht einfach übernehmen darfst, sondern noch etwas Gehirnschmalz investieren musst. Wie die Fenster von oben nach unten referenziert werden, kannst Du hier nachlesen:
http://aktuell.de.selfhtml.org/tippstricks/javascript/fensterzugriff/index.htm
Im Grunde ist es aber einfach nur ein Anfängerfehler, nur zur Aufteilung des Bildschirms verschachtelte Frames einzusetzen. Dazu kann man entweder eiskalt Tabellen benutzen oder DIVs, dann bejubeln Dich sogar die Fachleute. Besser als eine Reparatur wäre also ein Redesign dieses Bereichs. Auf die Dauer ist die Struktur, die Du dir zusammengeklickt hast, kaum zu handeln.
Viele Grüße
Mathias Bigge