Vollkommen off-topic: kennt jemand dieses Tier?

[at]

Hallo.

noch mehr OT: wie viel solchen serien (zwangsweise) durch die synchronisation verloren geht, lässt sich z.b. an der weihnachtsepisode sehr gut sehen, wo zoidberg eine karte von einem vetter geschickt bekommt, und dann sagt, "wie komisch, statt santa claus schreibt er santa schere ...".

Ein geradezu klassisches Beispiel dafür, dass eine gelungene Synchronisation eine ansonsten wertlose Serie auch retten kann, ist "Die Zwei" (http://www.amazon.de/exec/obidos/ASIN/B000067UEL/028-2072330-5518959).
MfG, at