hallo!
das sinnvollste waere, den sender der datei danach zu fragen.
naja, falls die datei tatsaechlich _nur_ gewoehnlichen lesbaren text enthaelt (mit ausnahme der zeilenumbrueche und sonderzeichen) und dieser text dir wichtig ist und falls der sender der datei nicht mehr zur verfuegeung steht, dann kannst du ja einfach ein paar globale textersetzung durchfuehren, um den text besser lesbar zu machen.
.dat ist keine bestimmte dateiendung, sondern wird auf sehr unterschiedliche weise verwendet. oft werden kompilierte sachen als dat gespeichert, teilweise werden aber auch einfach text-datensaetze (in verschiedenen formaten) gespeichert...
eine kleine uebersicht findest du in entsprechenden datenbanken, z.b. http://www.endungen.de
prost
seth