so ein dummer IE !

[depp]

moin,
hab ne tabelle, in der ich innerhalb einer zeile einen text links / rechts anzeigen möchte.
hierfür hab ich bisher folgendes verwendet:
<table>
<tr><td class=TD3><span style="{float:left}">linke seite</span><span style="{float:right}">rechte seite</span></td></tr>
</table>

nun will ich das anders schreiben und hab mir hierfür in ner css folgendes eingetragen:
l
{
 float:left;
 display:inline;
}
r
{
    float:right;
    display:inline;
}

und die tabelle so angepasst:
<table>
<tr><td><l>linke seite</l><r>rechte seite</r></td></tr>
</table>

Glücklicher Weise zeigt es mein mozilla wunderschön links bzw rechts an.

ABER unser aller dummer internet explorer weigert sich und macht alles links hin, was den inhalt der tabelle sehr verfälscht ;-)

was kann ich gegen den IE tun?!
hat hier jemand ne idee?

danke