"aktuelles" auf englisch?

[martin]

hallo miteinander :)

ich bin zur zeit mit einer seite für einen jazz-musiker beschäftigt. die homepage soll nachher sowohl auf deutsch als auch auf englisch verfügbar sein.

unter anderem gibt es eine rubrik "aktuelles". in dieser wird es eine unterrubrik "news" und einen bereich "konzerte/termine" geben.

wie soll ich die rubrik "aktuelles" auf englisch nennen? mit meinem wörterbuch konnte ich bisher keine lösung finden. news scheidet aus, da das ja dann eine unterkategorie ist.. .

was sind eure vorschläge? ich bin sicher, dass es hier personen gibt, die die englische sprache besser beherrschen als ich - irgendwie ist mir meine frage nämlich ein bisschen peinlich......... .

grüsse aus der schweiz.
martin :)