Hi Bubax,
Ich hatte mal gehört, daß einige Screenreader mehr oder weniger als bug mit display:none gekennzeichnete Elemente nicht vorlesen würden.
ja, leider.
http://css-discuss.incutio.com/?page=ScreenreaderVisibility
http://www.webaccessibility.info/lab/displaytest.html
Grüße,
Roland