Tachchen!
Wenn ich dein Problem richtig verstanden habe, könntest du die Linie
als Hintergundgrafik einfügen, angefangen an dem runden Ding mit dem
Pfeil und die variable Beschriftung muss dann nur einen deckenden weißen
Hintergund haben.
Gruß
Die schwarze Piste