Hi at,
Es handelt sich vielmehr um den "Security Officer" (zu deutsch "Datenschuetzer")
(eher "Offizier der Schutzstaffel")
Faslch und zudem unangemessen übersetzt.
Dass das Ganze erst jetzt auffällt, spricht Bände.
Vielleicht ist es wirklich eine unserer Schwächen, Layoutprobleme und dergleichen zu übersehen und nur auf den technischen Aspekt zu achten...
Viele Grüße
Mathias Bigge