Hi,
@@@NAME@@@ scheint eine Template-Variable zu sein. Mit Arrays hat das nichts zu tun, die @ dienen wahrscheinlich nur als Token (Erkennungszeichen für die Template-Programmlogik). In HTML kannst Du da nichts machen, da muß irgend ein speziell darauf zugeschnittenes Script (serverseitig) ran, was die Daten entsprechend verarbeitet...
MfG
Danny