hallo alle,
ich habe die lösung gefunden.
beim stöbern in den bugs von mozilla (bugzilla), fand ich ein paar einträge, die von problemen mit <dl> u.ä. berichteten: render-probleme.
die antwort war z.b., dass <font..> anweisungen nur innerhalt von <dd> u.ä. stehen dürfen, um keine renderprobleme zu haben.
gelesen, getan: kein zusammenklappen mehr (dafür mehr zeilenabstand, aber mit dem kann ich sehr gut leben ;-) )
grüße
hans