Hi,
Wie gesagt ihr könntet einfach dieses Problem vermeiden, wenn ihr das CSS per import url(); einbindet.
und nicht nur das mit dem IE4, sondern auch mit dem noch etwas mehr genutzten Netscape 4.x, den das CSS zwar nicht anstürzen läßt, aber der es überhaupt nicht vernünftig umsetzen kann.
freundliche Grüße
Ingo