Arx: Warum nicht auch validator.en.selfhtml.org ?

SELF-Forum

Warum nicht auch validator.en.selfhtml.org ?

Arx Homepage des Autors
– Informationen zu den Bewertungsregeln

Hi,

Über den Selfhtml-RSS habe ich von http://validator.fr.selfhtml.org/ erfahren und mich dann gefragt, warum es nicht auch
http://validator.en.selfhtml.org/ (unverlinkt, weil Adresse noch nicht vorhanden)
                 ^^
gibt.

Wie groß ist der Übersetzungsaufwand? Kann man sich an der Übersetzung beteiligen?

Gruß
Arx

--
Do it yourSELF 'cause SELFmade is bestmade.
Selfcode: ie:% fl:( br:^ va:} ls:[ fo:) rl:( n4:{ ss:| de:> js:| ch:? mo:} zu:)
Selfcode entschlüsseln: http://peter.in-berlin.de/projekte/selfcode/
Selfcode-Info: http://emmanuel.dammerer.at/selfcode.html
Für alle Forum-Neulinge:
1.http://de.selfhtml.org/
2.http://suche.de.selfhtml.org/ -> http://forum.de.selfhtml.org/archiv/
3.http://forum.de.selfhtml.org/faq/ -> http://forum.de.selfhtml.org/cgi-bin/fo_post
Beitrag melden
–
Informationen zu den Bewertungsregeln

  1. Warum nicht auch validator.en.selfhtml.org ?

    Mathias Bigge Homepage des Autors
    – Informationen zu den Bewertungsregeln

    Hi Arx,

    Wie groß ist der Übersetzungsaufwand? Kann man sich an der Übersetzung beteiligen?

    Soweit ich weiß, bastelt Thomas an weiteren Sprachversionen, von einer englischen Version war allerdings bisher noch nicht die Rede, vielleicht wegen der Nähe zum W3C-Vali? Vielleicht wendest Du Dich mal an Thomas Mell. Wenn Du die Adresse nicht findest, leite ich Deine Anfrage gern auch per eMail an ihn weiter...

    Viele Grüße
    Mathias Bigge

    --
    http://aktuell.de.selfhtml.org/tippstricks/index.htm
    Beitrag melden
    –
    Informationen zu den Bewertungsregeln

    1. Warum nicht auch validator.en.selfhtml.org ?

      Arx Homepage des Autors
      – Informationen zu den Bewertungsregeln

      Hi,

      Soweit ich weiß, bastelt Thomas an weiteren Sprachversionen, von einer englischen Version war allerdings bisher noch nicht die Rede, vielleicht wegen der Nähe zum W3C-Vali?

      Der Self-Vali bietet aber bei Fehlern im Quellcode Links zu Seiten innerhalb von SelfHTML, sodass auch Laien verstehen, was sie falsch gemacht haben. Beim W3-Vali ist das - glaube ich - nicht so, oder?

      Gruß
      Arx

      --
      Do it yourSELF 'cause SELFmade is bestmade.
      Selfcode: ie:% fl:( br:^ va:} ls:[ fo:) rl:( n4:{ ss:| de:> js:| ch:? mo:} zu:)
      Selfcode entschlüsseln: http://peter.in-berlin.de/projekte/selfcode/
      Selfcode-Info: http://emmanuel.dammerer.at/selfcode.html
      Für alle Forum-Neulinge:
      1.http://de.selfhtml.org/
      2.http://suche.de.selfhtml.org/ -> http://forum.de.selfhtml.org/archiv/
      3.http://forum.de.selfhtml.org/faq/ -> http://forum.de.selfhtml.org/cgi-bin/fo_post
      Beitrag melden
      –
      Informationen zu den Bewertungsregeln

      1. Warum nicht auch validator.en.selfhtml.org ?

        Mathias Bigge Homepage des Autors
        – Informationen zu den Bewertungsregeln

        Hi Arx,

        Soweit ich weiß, bastelt Thomas an weiteren Sprachversionen, von einer englischen Version war allerdings bisher noch nicht die Rede, vielleicht wegen der Nähe zum W3C-Vali?
        Der Self-Vali bietet aber bei Fehlern im Quellcode Links zu Seiten innerhalb von SelfHTML, sodass auch Laien verstehen, was sie falsch gemacht haben. Beim W3-Vali ist das - glaube ich - nicht so, oder?

        Richtig. Die Übersetzung sollte auch nicht allzu dramatisch sein, und ich fände das auf jeden Fall attraktiv. Toll wäre natürlich eine Verlinkung auf die englische Übersetzung, soweit vorhanden, aber das dürfte wieder einige Tage Dumpfmaloche sein. Wie gesagt, schließ Dich mal mit Thomas kurz. Der arbeitet derzeit, soweit ich weiß, an einer japanischen Variante.....

        Viele Grüße
        Mathias Bigge

        --
        http://aktuell.de.selfhtml.org/tippstricks/index.htm
        Beitrag melden
        –
        Informationen zu den Bewertungsregeln

        1. SELFHTML, englische Übersetzung

          Andreas Korthaus
          – Informationen zu den Bewertungsregeln

          Hi!

          Toll wäre natürlich eine Verlinkung auf die englische Übersetzung, soweit vorhanden, aber das dürfte wieder einige Tage Dumpfmaloche sein.

          Das Problem ist nur, dass die englische Übersetzung von SELFHTML noch nicht so weit fortgeschritten ist. Bisher ist unter http://en.selfhtml.org/ "nur" das CSS-Kapitel komplett übersetzt online, siehe auch: http://www.selfhtml.org/#en.

          Soweit ich weiß werden hierfür auch noch Übersetzer gesucht.
          http://aktuell.de.selfhtml.org/people/devs.htm

          Viele Grüße
          Andreas

          --
          SELFHTML Tipps & Tricks: http://aktuell.de.selfhtml.org/tippstricks/
          Beitrag melden
          –
          Informationen zu den Bewertungsregeln

  2. Warum nicht auch validator.en.selfhtml.org ?

    Thomas Mell
    – Informationen zu den Bewertungsregeln

    Hallo
    vielen Dank für dein Angebot, das ich dankend ablehnen muß.
    Es existiert bereits eine Englische Übersetzung bei Validome, es währe kein Problem diese auch bei SELFHTML anzubieten
    Übersetzer für andere Sprachen werden jedoch gesucht.

    Grüße
    Thomas Mell

    Beitrag melden
    –
    Informationen zu den Bewertungsregeln