Moin,
tust Du so machen:
echo "<a href="index.htm" onmouseover="return escape('Text with <img src='image.jpg' width='60'> image.')">";
Die einfachen Hochkommatas bleiben(außer denen für JS), die doppelten die zur Ausgabe gehören werden maskiert.
Stefan