Hallo!
Ich möchte gerne ein Verhalten wie im <pre>-Tag nur mit CSS erreichen.
Wozu? <pre> ist nicht deprecatet (missbilligt). Es ist in allen neueren (X)HTML-Versionen enthalten, also auch HTML 4.01 Strict, XHTML 1.0 Strict, XHTML 1.1 und sogar im Working Draft von XHTML 2.0 http://www.w3.org/TR/xhtml2.
Mit white-space:nowrap; geht es auch ohne <pre>, das steht aber in SelfHTML!
Istmir Übel.