Hallo Markus,
was hältst du davon, mit einem Frameset zu arbeiten und aus jeder Tabellenspalte einen eigen Frame (resizefähig mit [Frame-]Border) zu machen? Das Scrolling zwischen den einzelnen Spalten könnte man dennoch koordinieren und ggf. die Scrollbars nur in der Spalte ganz rechts anzeigen lassen.
Gruß Gernot